It is well known that translators are rare beasts. They tend to conduct their lives in the hermitage of impenetrable caves, sheltered by walls of dictionaries and crumpled words. They usually have naturally “screentanned” faces and measure time by the rhythm of their keyboard clickety-clack. Translators seem to exist on a diet of finger food (mostly nails), although they occasionally may not disdain chocolate bars…
Read MoreAbout Me
An Italian language service provider with an insatiable passion for translation.
My Mission
Ever since I started focusing on translation, I’ve been on a mission to help people reach their full communicative potential.
Why Choose Me?
I am committed to helping my clients reach their goals, to customizing their experiences and to making a difference.
At a Glance
16 years of business, 125+ happy clients and more than 2,600,000 words translated – this is my commitment in numbers!
Data Security and Privacy
Read More
Data Security Policy
Safe and confidential handling of client data – this is my philosophy of data security and privacy.
Latest from Blog
My reflections on translation and its reflections on me.
A Logo Tale
Turning Brainstorming into Reality Ever since I started working on my website last year, I’ve tried to design a logo that could embody my vision of translation as much as I felt my motto did: Translation Makes the Word Go Round! Back in October, it looked like a pretty straightforward task to me. But the truth is that was easier said than done! The basic…
Read More
What My Clients Say
“A real pleasure – Leonardo was very open about his skillset, provided some excellent work, a good communicator and the collaboration went very well indeed.”
Marc Le Blanc, Translations & Copywriting Consultant, Words Come Easy
What My Clients Say
“Leonardo did a fantastic job of subtitles for our client’s video. I would highly recommend him for any translation or subtitling work.”
Zara Garrett, Director, Translation World Ltd
What My Clients Say
“Leonardo is fast, reliable and professional. He always delivers projects on time. Great communication skills. Highly recommended!”
Alex Oldman, Senior Support Manager, Softinventive Lab
What My Clients Say
“I had the pleasure to work with Leonardo and I could count on his professionalism, experience and responsibility. His editing work in Italian has been completed with the best knowledge and on time. I can recommend working with him.”
Dagmara Szostak, PM Team Manager, GET IT Sp. z o.o.
What My Clients Say
“It was a pleasure to work with Leonardo. He was professional, communicative and helpful. We would definitely like to work with him again.”
Nora Zilahy, Global Business Partner Manager, espell translation and localization ltd.
